Tilannekatsaus yleisön pyynnöstä:
Status report:
Keittiö on vielä täysin kaaoksessa.
Onneks ei keksitty jäädä asumaan remontin keskelle. Talo on täynnä näitä remppakoneita.
The kitchen is still a total disaster.
Luckily we didn't decide to live in the house through the remodel. The house is full of machines.
Porrastyömaa on selvitettävä ensin, ennen kuin keittiön seinät, lattiat ja kaapit pääsevät työn alle. Portaiden suunnittelu vaatii korkeampaa matematiikkaa.
Next it will be the stairs. After that we can start the kitchen walls, cabinets and floor.
The stair case requires higher math.
Sähköt ovat vielä vähän vaiheessa. Johdot on vedetty mutta asennukset on vielä tekemättä.
Electricity is still under construction. Cords are here, now they just need to be installed.
Kylppäri on jo näin pitkällä.
Seuraavaksi sitten pönttö, allas ja lämminvesivaraaja paikoilleen!
On se mellevää kun pääsee omaa vessaan, vaihteeksi.
The bathroom has come along this far.
Now the toilet, sink and water heater need to be installed.
Nothing like going in your own bathroom.
Maalausosastolla on kokeilujen aika.
Koodinimiä ovat mm. G503 (seinien valkoinen), L398 (keittiön lattian keltainen), M488 (harmaa seinä).
Time to experiment with painting.
G503 for the walls (white), L398 for the kitchen floors (yellow), M488 (gray wall).
Teippiä kuluu. Huom. vielä on ulkona valoisaa.
Painter's tape, more painter's tape. Note - it is still light outside.
Toinen väri, kolmas kerros, valmista! Ulkona on jo pimeää. Nyt vielä ehtis klo 22.15 bussiin.
Second color, third coat, all done! It is already dark outside. Hope I can still make the 10:15 PM bus.